فرصة فريدة من نوعها FELIX OPPENHEIM/FOLIO

Transkript

1 حق االستمتاع بالطبيعة )Allemansrätten( فرصة فريدة من نوعها FELIX OPPENHEIM/FOLIO

2 SIME/FOLIO عدم االزعاج عدم التخريب هي القاعدة االساسية في حق االستمتاع بالطبيعة حق االستمتاع بالطبيعة هي فرصة رائعة للجميع للتحرك بحرية في الطبيعة فأنت تستفيد من»حق االستمتاع بالطبيعة«حينما تذهب في جولة مشيا على االقدام في الغابة او تجدف قاربا او تتسلق صخرة او تجلس عليها للتأمل. وغالبا ما يكون هذا االمر طبيعيا لنا. لكي يتمكن الجميع من االستمتاع بالطبيعة فاننا نحتاج الى مراعاة الطبيعة والحيوانات فيها واظهار االحترام لمالك االراضي واالشخاص االخرين الذين يتوجدون وسط الطبيعة. يمكننا ان نلخص ذلك: بعدم االزعاج عدم التخريب 2 Allemansrätten

3 PLAINEPICTURE/FOLIO تجول اركب الدراجة واركب الخيل... لدينا فرصة رائعة لكي نتواجد وسط الطبيعة ولكي نقوم بالعديد من النشاطات المختلفة. نهتم نحن السويديون بالخروج الى الهواء الطلق والتمتع بالطبيعة. هناك بعض االمور من المفيد اخذها بعين االعتبار لكي يستمتع الجميع بالطبيعة: عليك التفكير بأن ال تسبب ضررا للمحاصيل وشتالت االشجار في الغابة او اي ارض اخرى ذات طبيعة حساسة. لكي تتجنب إزعاج أولئك الذين يعيشون في المنطقة عليك التفكير بأن ال تعبر او تتواجد في قطعة ارض تعود لشخص ما. فالقاطنون هناك لهم الحق أن ال يزعجهم احد. تذكر ان ال تعيق اصحاب االراضي اثناء قيامهم بأعمالهم. عند ركوب الخيل او قيادة الدراجة في االراضي بتضاريس متنوعة فان هناك احتمال بأن يؤدي ذلك الى ضرر في تلك االراضي. عليك التفكير بعدم ركوب الخيل او قيادة الدراجة فوق االراضي اللينة والهشة او مسارات المشي والركض المحددة ومسارات التزلج ومسارات التنزه. اذا قمت بعبور المراعي المسيجة تأكد من عدم تعكير صفو الحيوانات فيها او التسبب بضرر في السياج. اغلق بوابة السياج من خلفك حتى ال تشرد الماشية منها. التخييم Camping قم بالتخييم يوما ما في الطبيعة! تذكر ان تنصب الخيمة في مكان مناسب اي في االمكنة التي ال يجري فيها اعمال زراعية وأن ال تخيم بالقرب من البنايات السكنية. فكلما زاد احتمال ازعاج االخرين كلما تطلب االمر اخذ االذن منهم. زيادة االنتباه مطلوبة حينما يتعلق االمر بالتخييم الحر بواسطة السيارات التي تسكن.)husbil( مثل هكذا تخييم يقيد بقانون القيادة في تضاريس الطبيعة.)terrängkörningslagen( اجمع الفضالت معك نريد جميعا ان تكون الطبيعة نظيفة وخالية من القاذورات. ولذلك عليك جمع الفضالت التي تخلفها واخذها معك. فقطع الزجاج والعلب الفارغة واالكياس البالستيكية وسدادات القناني الزجاجية يمكنها ان تسبب ضررا لكل من اإلنسان والحيوان. ولذلك ال تضع ابدا كيس القمامة بالقرب من سلة القاذورات الممتلئة. اشعال النار يضفي إشعال النار بهدف السمر في الطبيعة نكهة مميزة عند الخروج إلى الهواء الطلق. حيث يمكنك االستمتاع باشعال النار للسمر في الطبيعة. ولكن اشعال النار هذا يسبب القلق لدى العديد من مالك األراضي ألن مساحات واسعة من الغابات ذات قيم كبيرة تشتعل فيها النيران في كل عام بسبب عدم المباالة عند اشعال النار. لكي يتم تقليل فرصة انتشار النار هناك بعض األمور من المفيد أن تؤخذ بعين االعتبار : ال تشعل النار اذا كان هناك ادنى خطر يؤدي الى التسبب في حصول حريق. - غالبا ما يكون هناك حظر على اشعال النار في الطقس الجاف. قم باختيار مكان ليس فيه خطر انتشار النار. يجب التفكير في عدم اشعال النار مباشرة على الصخور الجرداء او بالقرب منها ألن ذلك يتسبب في تشققها ونشوء اخاديد فيها ال تلتئم. بعد االنتهاء من اشعال النار احرص دوما على التأكد من اطفائها تماما. ال تترك اي اثار بعد اشعالك النار كالمواقد وما شابه ذلك.

4 TORBJORN SKOGEDAL/FOLIO الكالب من البديهي ان تخرج الكالب برفقتنا الى الطبيعة ايضا. في الفترة الممتدة بين 1 اذار/مارس و 20 اب/اغسطس تكون الحياة الحيوانية في الطبيعة حساسة لذلك يجب عدم ترك الكالب تركض طليقة في هذه الفترة. حتى في االوقات االخرى من العام يجب ان يكون كلبك تحت مراقبتك حتى ال يتسبب في ازعاج او ايذاء الحياة الحيوانية في الطبيعة او االشخاص االخرين. في بعض االماكن في البلد يسود الزام في ربط الكلب بقيد اثناء الخروج معه. قطف الزهور والتوت البري والفطر والتقاط األغصان... يمكن قطف الزهور والتوت البري والفطر والتقاط األغصان وفروع األشجار من األرض. لكي ال يتم التسبب في ايذاء الطبيعة عليك التفكير ببعض االمور: تذكر ان هناك بعض انواع النباتات التي تخضع للحماية )fridlysta( ويجب عدم المساس بها. يمكن الحصول على المعلومات بشأن تلك النباتات المحكمة من ادارة المحافظة.)länsstyrelsen( فنباتات االوركيد هي نباتات محمية في كل ارجاء البلد. تذكر ان ال تقطع اغصان االشجار وفروعها او لحاء األشجار لكي ال تتسبب في تلف االشجار. SHUTTERSTOCK 4 Allemansrätten

5 JEPPE WIKSTRÖM/JOHNÉR الصيد وصيد االسماك ال ينظم الصيد وصيد االسماك من خالل حق االستمتاع بالطبيعة.)allemansrätten( يحق لك صيد االسماك بالصنارة واالدوات اليدوية االخرى على طول الشواطىء والبحيرات الخمسة الكبرى في السويد وهي: Vänern, Vättern, Mälaren, Hjälmaren, Storsjön اما صيد االسماك في المياه االخرى فبتطلب كرت صيد خاص او تصريح من نوع اخر. هناك طرق اخرى لصيد السمك بشكل حر يمكن القيام بها على طول شواطىء نورالند )Västkusten( وفيست كوستن )Norrlandskusten(n وشاطىء مقاطعة سكونه الجنوبي sydkust(.)skånes وفيما عدا ذلك ال يشمل الصيد الحر صيد االسماك بالشباك وصيد االسماك من البحيرات المتجمدة والصيد بواسطة القوارب كما ان الصيد الحر ال يشمل صيد سمك السلمون على طول شواطىء نورالند )Norrlandskusten(. لكي يكون الجميع قادرا على االستمتاع بالطبيعة وعدم االضرار بالطبيعة في نفس الوقت هناك بعض االمور يجب وضعها باالعتبار: تذكر دوما ان تكون على دراية بالقواعد التي تطبق في المكان الذي تريد ان تصطاد السمك فيه. دع صغار الحيوانات واعشاش الطيور بسالم. ال يجوز اخذ بيوض الطيور فهذا يحسب كصيد للحيونات ألن جميع الحيوانات البرية وكل انواع الطير محمية بالقانون. يمكن القيام بصيد الحيونات وفقا الى نصوص التشريع الحكومي الخاص بصيد الحيونات )jaktförordningen( وانواع الحيونات المهددة باالنقراض محمية من قبل القانون على سبيل المثال الضفادع والثعابين. السباحة والقوارب يطبق حق االستمتاع بالطبيعة سواء على االرض او في الماء. يمكنك السباحة في الشواطئ واستخدام القوارب في كل مكان تقريبا وربط القارب وتمضية الليل فيه خالل يوم كامل. تنطبق هنا في الماء نفس شروط مراعاة الطبيعة واالخرين كما هو الوضع في المناطق الغير مائية. اي مبدأ: عدم االزعاج عدم التخريب. حتى يتمكن الجميع من االستمتاع بالطبيعة بمحاذاة الماء وفي الماء فان هناك بعض األمور يجب ان تؤخذ بعين االعتبار : يجب التفكير بعدم ربط القارب او دخول االشخاص الى قطعة ارض يحظر الدخول اليها على سبيل المثال محميات الطيور ومحميات حيوانات الفقمة.)sälar( يمكن ربط القارب مؤقتا الى رصيف القارب الذي يخص اشخاص اخرين اذا كان ذلك ال يمنع استخدام المالك له. ولكن بالطبع يفترض عدم وقوع الرصيف ضمن قطعة ارض خاصة. عليك االتصال بمالك االرض. من الممكن ان توجد هناك قواعد خاصة على سبيل المثال تحديد السرعة وحظر الدخول. تذكر انه يتوجب عليك اظهار المراعاة اثناء قيادة القوارب ذات المحرك اكثر مما هو االمر في القوارب العادية التي تعمل بدون محركات. JOHAN PERSSON/FOLIO

6 TERJE RAKKE/FOLIO األنشطة المنظمة في الهواء الطلق ان سياحة المغامرات واألنشطة المنظمة األخرى التي تتم في الهواء الطلق لديها امكانية كبيرة لالستفادة من حق االستمتاع بالطبيعة لممارسة االنشطة المختلفة. يمكن استخدام حق االستمتاع بالطبيعة بشكل تجاري ومن قبل العديد من المستخدمين له في وقت واحد. هناك شروطا كبيرة تطبق على من يقوم بتنظيم األنشطة على أرض اشخاص اخرين. احرص على الحصول على المعلومات الضرورية قم باختيارمكان مناسب قم بأخذ االجراءات التي تهدف الى الحماية واالنتباه قم باعطاء المعلومات للمشنركين بشأن حق االستمتاع بالطبيعة ومن االفضل بطبيعة الحال ان تقوم باالتصال بصاحب االرض والبلدية وادارة المحافظة قبل القيام بالنشاط. 6 Allemansrätten

7 ANNIKA RIDINGTON-BRODÉN/FOLIO حماية الطبيعة تطبق قواعد خاصة في الحدائق الطبيعية والمحميات الطبيعية ومنطقة ناتورا område( )natura او في المناطق المحمية االخرى. فقد ي قيد حق االستفادة من الطبيعة )allemansrätten( في بعض االحيان واحيانا اخرى يزداد هذا الحق. هنا معلومات متوفرة بذلك عند مداخل الحدائق الطبيعية... الخ CECILIA HALLIN/FOLIO الطبيعة القريبة من االماكن العمرانية بالقرب من االماكن العمرانية تزداد اهمية االنتباه الى الحق المتعلق باالستمتاع بالطبيعة.)allemansrätten( ذلك يعني ان االشخاص القاطنين في هذه االماكن لديهم االمكانية لالستمتاع بالطبيعة بالقرب منهم بدون الحاجة الى االنتقال الى اماكن اخرى. ففي هذه المناطق الحضرية يقطن الكثير من الناس في نفس الوقت ضمن مساحات ضيقة. وحينئذ يوفر حق االستمتاع بالطبيعة )allemansrätten( امكانية اسهل لنا جميعا ان نتواجد في الطبيعة بطريقة فيها مراعاة واحترام حتى يتم تجنب النزاعات واتالف االراضي. منع قيادة المركبات االلية في االماكن الطبيعية ليس هناك حق لالستمتاع بالطبيعة وانت على متن مركبة الية. فوفقا لقانون القيادة في تضاريس الطبيعة )terrängkörningslagen( يحظر قيادة السيارات والدراجات االلية والدراجات االلية الخفيفة )moped( والمركبات االلية االخرى على االراضي الجرداء. كما يحظر قيادة المركبات االلية في الطرق ذات الملكية الخاصة والمغلقة امام حركة سير المرور. وعادة ما يشار الى مثل هذا المنع من خالل شاخصات طرقية خاصة. المزيد من المعلومات: Allemansrätten 7

8 NATURVÅRDSVERKET ISBN اذا اردت معرفة المزيد من المعلومات يمكنك قراءة المزيد عن حق االستمتاع بالطبيعة من خالل الموقع الشبكي: يمكنك ايضا مهاتفة البلدية التي تقيم فيها او ادارة المحافظة )Länsstyrelsen( MATTON COLLECTION/JOHNÉR Stockholm. Tel: